1
00:01:11,655 --> 00:01:13,065
フォローされてなかったの？

2
00:01:13,991 --> 00:01:15,447
いいえ。

3
00:01:15,576 --> 00:01:17,407
入ったほうがいいよ。

4
00:01:21,832 --> 00:01:24,619
誰も信用しないでください、ジム。

5
00:01:24,751 --> 00:01:26,787
特に主流ではありません。

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,753
座って下さい。

7
00:01:46,023 --> 00:01:50,266
まだ残っているのは理解しています
1 つの H ガリアンのアイデンティティが実行されていますか?

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,815
私はします。

9
00:02:00,287 --> 00:02:02,323
ブダペストに行ってほしい。

10
00:02:04,750 --> 00:02:07,412
「これは常軌を逸したものではない。

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,626
「他には誰も知りません。

12
00:02:11,465 --> 00:02:13,672
「奴らは私の首を狙っているんだ、ジム坊や。」

13
00:02:15,302 --> 00:02:17,088
'わかりますか？

14
00:02:40,786 --> 00:02:43,823
「サービスの申し出がありました。

15
00:02:45,957 --> 00:02:49,495
「ハンガリーの将軍
来たいです。

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,953
「彼に会ってほしいのですが。」

17
00:02:56,051 --> 00:02:59,339
彼はいくつかの情報を持っています
それが必要なのよ、ジム。

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,506
何の情報ですか？

19
00:03:05,352 --> 00:03:06,967
宝物。

20
00:03:10,148 --> 00:03:12,685
「彼はモグラの名前を持っています

21
00:03:12,818 --> 00:03:16,481
「ロシア人が植えた」
英国諜報機関で

22
00:03:16,613 --> 00:03:19,525
「サーカスの頂上にいるよ。」

23
00:03:24,705 --> 00:03:28,243
「腐ったリンゴがあるよ、ジム。」

24
00:03:28,375 --> 00:03:30,536
「それを見つけなければなりません。」

25
00:05:22,072 --> 00:05:23,812
停止！

26
00:06:36,229 --> 00:06:39,642
私の代わりにこれを目撃してくれませんか？

27
00:06:39,774 --> 00:06:42,436
もっとできたらよかったのに、コントロール。

28
00:06:42,569 --> 00:06:45,151
あなたはできる限りのことをしました、パーシー。

29
00:06:49,242 --> 00:06:53,986
まあ、男なら知っておくべきだけど
パーティーを離れるとき。

30
00:06:57,292 --> 00:06:59,328
スマイリーはどうですか？

31
00:07:00,211 --> 00:07:02,623
スマイリーは私と一緒に去ります。

32
00:07:24,402 --> 00:07:26,233
馬鹿野郎、エステルハーゼ。

33
00:10:28,920 --> 00:10:31,161
紳士諸君、始めましょうか？

34
00:12:51,062 --> 00:12:54,054
レーコン次官
準備はできていますよ、パーシー卿。

35
00:12:59,112 --> 00:13:00,602
大蔵省は理解していない。

36
00:13:00,738 --> 00:13:03,946
なぜ諜報機関はできないのか
リクエストを入力するだけです

37
00:13:04,075 --> 00:13:05,656
一般的な資金の増加のために

38
00:13:05,785 --> 00:13:08,697
そしてアカウントを作成します
あなたの特別な手術に費やすためですか？

39
00:13:09,789 --> 00:13:12,576
ウィッチクラフト作戦
秘密にしておく必要がある。

40
00:13:12,709 --> 00:13:15,667
- それは独自の領地です。
- はい、それが私たちを心配させていることです。

41
00:13:15,795 --> 00:13:18,411
全部が
非常に責任がありませんね。

42
00:13:20,091 --> 00:13:23,754
そしてこのロンドンの家
誰も住所を知らないのに、

43
00:13:23,886 --> 00:13:25,501
それは本当に必要ですか？

44
00:13:25,638 --> 00:13:29,005
今まで以上に。
私たちはソ連の情報源を守る必要がある。

45
00:13:29,142 --> 00:13:32,851
それで、どこで会うことを提案しますか？
カフェで？

46
00:13:32,979 --> 00:13:35,686
この家の家賃と料金
倍増しました。

47
00:13:37,108 --> 00:13:39,895
私たちは核弾頭に何百万ドルも費やしました。

48
00:13:40,028 --> 00:13:42,895
私たちは尋ねています
一軒家に数千円。

49
00:13:43,031 --> 00:13:45,022
カーラも同じ問題を抱えているのだろうか

50
00:13:45,158 --> 00:13:46,864
クレムリンの大蔵省と。

51
00:13:46,993 --> 00:13:48,529
ほら、誰も過小評価してないよ

52
00:13:48,661 --> 00:13:51,277
仕事の大切さ
あなたたちはやっています。

53
00:13:51,414 --> 00:13:53,700
しかし、何が起こったのか
去年ブダペストで、

54
00:13:55,752 --> 00:13:57,583
それは大惨事でした。

55
00:13:57,712 --> 00:13:59,623
敬意を表して、閣下、

56
00:13:59,756 --> 00:14:02,793
それはあなたの公務員ではありませんでした
それは殺されましたね？

57
00:14:02,925 --> 00:14:05,337
さて、これは兵士の話ではありません
もう塹壕の中。

58
00:14:05,470 --> 00:14:07,711
- 私たちは今最前線です...
- ロイ！

59
00:14:07,847 --> 00:14:11,260
25年間、私たちは唯一のものだった
彼らとカルラの間に立っています

60
00:14:11,392 --> 00:14:13,633
そしてモスクワ
そして血なまぐさい第三次世界大戦。

61
00:14:15,855 --> 00:14:18,938
ほら、大臣はとても喜んでるよ
これまでのあなたの進歩とともに。

62
00:14:21,027 --> 00:14:22,733
しかし、彼はそれほど満足していません、

63
00:14:22,862 --> 00:14:25,478
進歩がない状態で
アメリカ人のいとこと一緒に。

64
00:14:27,158 --> 00:14:28,568
ほら、

65
00:14:28,701 --> 00:14:30,737
彼らの目には、

66
00:14:30,870 --> 00:14:33,361
あなたはまだ漏れやすい船です。

67
00:14:51,599 --> 00:14:52,554
はい？

68
00:14:52,683 --> 00:14:55,720
「誰かが電話に出ています、先生。
緊急のようです。 '

69
00:14:55,853 --> 00:14:57,593
分かった、彼を通せ。

70
00:14:59,399 --> 00:15:02,766
- こんにちは？
- 「これはレーコン次官ですか？」 '

71
00:15:02,902 --> 00:15:04,267
はい。

72
00:15:04,404 --> 00:15:06,611
私の名前はリッキー・ターです。

73
00:15:07,907 --> 00:15:10,068
- 'なんでしょう？ '
- 会わなければなりません。

74
00:15:11,327 --> 00:15:14,740
私が誰であるかを確認する必要がある場合は、
サーカスの私のボスと話してください。

75
00:15:14,872 --> 00:15:16,612
ピーター・ギラム。

76
00:15:16,749 --> 00:15:19,411
しかし、他の人ではなく、ギラムだけです。

77
00:15:33,933 --> 00:15:35,514
それに対する許可を得ていますか？

78
00:15:35,643 --> 00:15:38,510
まあ、私は血まみれではありません
外に鎖で繋いでる。

79
00:15:38,646 --> 00:15:41,308
言っておきますが、ここにいるほうがいいですよ
この大量の血まみれの喉の切り傷で。

80
00:15:41,441 --> 00:15:43,978
彼らはあなたの歯から金を取り出すでしょう。

81
00:15:44,110 --> 00:15:47,648
ふらっと立ち寄って覗いてみようと思ったのですが
ブランドが彼女に到着する前に、新しい女の子のことを話します。

82
00:15:47,780 --> 00:15:51,113
ああ、はい。金髪のベリンダ。

83
00:15:51,242 --> 00:15:53,324
- 彼はもう彼女を見ましたか?
- もちろんそうですよ。

84
00:15:53,453 --> 00:15:55,114
今朝一番で降りてきました。

85
00:15:55,246 --> 00:15:56,952
ベリンダ。

86
00:16:06,799 --> 00:16:10,007
- ピーター・ギラム。
- 「こんにちは、ピーター、オリバーです。」

87
00:16:10,136 --> 00:16:12,718
「確認するために電話をかけただけです…」

88
00:16:12,847 --> 00:16:16,339
「それでウィンストン」
チャーチルがあなたの命を救ってくれたんだよ、イーディ。」

89
00:16:16,476 --> 00:16:19,058
「私はキッチンで働いていましたが、
夕食の準備中。

90
00:16:19,187 --> 00:16:20,927
「そして彼は遅刻したんです。」

91
00:16:21,063 --> 00:16:23,429
- 「襲撃中？」 '
- 「襲撃中ですね。」

92
00:16:23,566 --> 00:16:25,397
彼は言い​​ました、
「なぜあの避難所にいないのですか？」

93
00:16:25,526 --> 00:16:27,062
- 「なぜそうしなかったのですか？」 '
- 「まあ、だって…」

94
00:16:37,079 --> 00:16:40,663
残念でした
コントロールについて、スマイリーさん。

95
00:16:53,012 --> 00:16:55,924
「彼はターが彼に電話したと言った」
電話ボックスからです。』

96
00:17:04,815 --> 00:17:07,773
ほくろがいるって言ってた

97
00:17:09,737 --> 00:17:12,194
まさにサーカスの頂上で、

98
00:17:13,574 --> 00:17:15,986
彼は何年もそこにいるということ。

99
00:17:36,681 --> 00:17:38,296
それは意味します

100
00:17:38,432 --> 00:17:41,424
あなたはかなり良い立場にいます
この件について今すぐ調査していただくため、

101
00:17:41,561 --> 00:17:43,597
そうじゃないですか？

102
00:17:44,647 --> 00:17:46,387
家族の外で。

103
00:17:55,825 --> 00:17:57,941
私は引退しました、オリバー。

104
00:17:58,077 --> 00:18:00,284
あなたは私を解雇しました。

105
00:18:00,413 --> 00:18:02,278
問題は、

106
00:18:02,415 --> 00:18:04,326
コントロールが亡くなる少し前、

107
00:18:04,458 --> 00:18:07,040
彼は私のところに来ました
同様の提案があります。

108
00:18:08,379 --> 00:18:10,415
ほくろがいるということ。

109
00:18:13,593 --> 00:18:15,709
彼は決して言及しなかった
あなたに対する彼の疑惑は？

110
00:18:18,097 --> 00:18:19,132
いいえ。

111
00:18:19,265 --> 00:18:22,883
ああ、今思ったんですが
いわば、あなたは彼の男だったのです...

112
00:18:23,019 --> 00:18:25,351
彼に何と言ったんですか？

113
00:18:25,479 --> 00:18:28,266
彼の被害妄想かと思ったのが残念だ
むしろ彼に勝てた

114
00:18:28,399 --> 00:18:31,357
そして彼は引こうとしていた
彼の家全体が崩壊した。

115
00:18:31,485 --> 00:18:33,601
ブダペストの血なまぐさい混乱。

116
00:18:38,034 --> 00:18:39,990
くそー、ジョージ。

117
00:18:40,119 --> 00:18:42,201
それはあなたの世代、あなたの遺産です。

118
00:18:44,123 --> 00:18:46,990
あったら考えただろう
そこに真実があれば、あなたはそうしたいでしょう...

119
00:19:18,157 --> 00:19:20,068
ピーターを捕まえるよ。

120
00:19:21,494 --> 00:19:24,827
そして退職者もいる
特別支部の男、メンデル。

121
00:19:25,998 --> 00:19:28,080
彼がいたらいいのに。

122
00:19:30,503 --> 00:19:32,494
- 持ち上げます。

123
00:19:36,842 --> 00:19:38,503
そしてまたすぐに下ります。

124
00:19:42,556 --> 00:19:46,014
私が知っている場所があります、先生。
リバプールストリート近くの小さなホテル。

125
00:20:19,552 --> 00:20:24,171
注意してください。お願いします。
グルジア語です。

126
00:20:24,306 --> 00:20:28,094
私の友人は平和と静けさを望んでいます
仕事のためです、教皇グラハム夫人。

127
00:20:28,227 --> 00:20:29,342
妨害はありません。

128
00:20:30,229 --> 00:20:32,811
彼女の本当の名前は単なるグラハムです。

129
00:20:32,940 --> 00:20:35,056
高級感を出すために教皇を追加しました。

130
00:20:49,582 --> 00:20:53,871
「ピーター、鍵は手に入れた？」
コントロールのアパートへ？ '

131
00:20:59,633 --> 00:21:05,629


132
00:21:05,765 --> 00:21:10,008

山々の緑

133
00:21:12,605 --> 00:21:13,811
おお！

134
00:22:42,069 --> 00:22:43,104
「ジョージ！ '

135
00:22:45,155 --> 00:22:46,565
ジョージ、ここに入って！

136
00:22:50,953 --> 00:22:52,864
ジョージ。

137
00:22:54,373 --> 00:22:56,580
座って下さい。

138
00:23:01,922 --> 00:23:04,083
このナンセンスを見てください。

139
00:23:09,138 --> 00:23:10,594
ソ連軍最高司令部の報告

140
00:23:10,723 --> 00:23:14,591
最近の海軍演習について
黒海で。

141
00:23:14,727 --> 00:23:17,389
まさに海軍本部とは何ですか
私たちに懇願してきた

142
00:23:17,521 --> 00:23:19,227
に関する情報については。

143
00:23:20,524 --> 00:23:22,606
- これはどこで入手しましたか?
- 私はしませんでした。

144
00:23:22,735 --> 00:23:24,600
パーシーと彼の小さな陰謀団
それを持って入ってください。

145
00:23:24,737 --> 00:23:26,819
- ほら、コントロールして…
- 黙れ。

146
00:23:27,698 --> 00:23:29,984
恐ろしいスタイル。

147
00:23:30,117 --> 00:23:33,109
明らかに捏造
最初から最後まで。

148
00:23:33,245 --> 00:23:37,363
- もしかしたら本物かも知れません。
――まあ、本物なら砂金ですね。

149
00:23:38,375 --> 00:23:41,208
しかし、その話題性は疑わしいものです。

150
00:23:41,337 --> 00:23:44,625
スマイリーは怪しいよ、パーシー。

151
00:23:44,757 --> 00:23:47,590
それはどこから来たのでしょうか？
アクセスは何ですか？

152
00:23:47,718 --> 00:23:49,709
私の新しい秘密の情報源。

153
00:23:49,845 --> 00:23:51,506
しかし、どうして彼は
おそらくアクセスできるでしょうか？

154
00:23:51,639 --> 00:23:54,802
彼は最も機密性の高い情報にアクセスできる
政策決定のレベル。

155
00:23:56,727 --> 00:23:58,308
私たちはこの作戦を「ウィッチクラフト」と名付けました。

156
00:23:58,437 --> 00:24:01,395
ああ、パーシーとその仲間たち
私たちを迂回していきました、スマイリー。

157
00:24:01,523 --> 00:24:03,684
大臣のところへ直行しました。

158
00:24:03,817 --> 00:24:08,106
パーシーは飼うことを許可されました
彼の新しい友達の正体

159
00:24:08,238 --> 00:24:09,648
最高機密。

160
00:24:09,782 --> 00:24:13,400
大臣は秘密が多すぎることに同意する
ここに飛ばされています。

161
00:24:13,535 --> 00:24:15,446
失敗が多すぎて、
スキャンダルが多すぎる。

162
00:24:15,579 --> 00:24:18,912
- 確かな知性が少なすぎる。
- パーシーの言うことは一理あるよ、コントロール。

163
00:24:19,041 --> 00:24:21,657
私たちは共産主義と戦わなければなりません、
お互いではありません。

164
00:24:21,794 --> 00:24:24,501
その間、私たちは評判を失いつつあり、
私たちのパートナー。

165
00:24:24,630 --> 00:24:25,961
あなたの血まみれのヤンキー！

166
00:24:26,090 --> 00:24:28,502
もう十分だ!
変化が起こるでしょう。

167
00:24:28,634 --> 00:24:32,422
なりたいかどうか決める必要がある
過去の一部か未来の一部。

168
00:24:32,554 --> 00:24:35,671
あなたと別れるべきだった
あなたを見つけた場所。

169
00:24:35,808 --> 00:24:37,844
- 見て！
- コントロール...

170
00:24:37,977 --> 00:24:39,683
みんな出て行け！

171
00:25:02,584 --> 00:25:05,792
もしウィッチクラフトが本物なら…

172
00:25:05,921 --> 00:25:08,253
もう本物のものは何もありません。

173
00:25:26,025 --> 00:25:27,606
ジョージ…

174
00:25:31,530 --> 00:25:34,647
もらってほしいですか
これはホテルに行きますか？

175
00:25:54,762 --> 00:25:56,969
ありがとう。えー、どこでもいいですよ。

176
00:25:58,932 --> 00:26:00,342
- ピーター？
- ん？

177
00:26:00,476 --> 00:26:02,842
私のために何かをしてほしいのです。

178
00:26:12,488 --> 00:26:14,444
サーカスに行ってほしいです。

179
00:26:17,076 --> 00:26:20,159
キャビネットの中
当直職員の詰所で

180
00:26:20,287 --> 00:26:22,528
「最近退職したスタッフの記録です。」

181
00:26:25,667 --> 00:26:27,623
「彼らの写真が欲しいのですが」

182
00:26:27,753 --> 00:26:32,167
そしてサーカスの図
パーシー・アレラインのもとで組織再編、

183
00:26:33,092 --> 00:26:36,960
'すべての支払いのリストとともに
爬虫類基金から作られました。

184
00:27:09,962 --> 00:27:13,420
- 何か手伝いますか、ビル？
- 私はただ陛下を探していたところです。

185
00:27:13,549 --> 00:27:15,710
そうだ、彼は胸壁を歩いているところだ。

186
00:27:18,554 --> 00:27:19,919
おお。

187
00:27:54,965 --> 00:27:59,174
- 事故に遭ったそうですよ、ピーター。
- ああ、引き出しで手を切ってしまいました。

188
00:27:59,303 --> 00:28:02,010
いつ行きますか
ここに新しい家具を買いに行きますか？

189
00:28:04,850 --> 00:28:08,388
エステルハーゼと話しておきます。
最上階を優先させていただきます。

190
00:28:10,022 --> 00:28:11,887
- どこへ行くの？
- ランチ。

191
00:28:14,318 --> 00:28:16,104
誰か仲間が欲しいですか？

192
00:28:17,196 --> 00:28:19,232
人事ファイルによると、

193
00:28:19,364 --> 00:28:20,945
いずれにしても7人が退職予定だった。

194
00:28:21,074 --> 00:28:23,315
あと4つはないようです
特に神秘的。

195
00:28:23,452 --> 00:28:26,444
ジェリー・ウェスタビーが解任された
12月4日。

196
00:28:27,623 --> 00:28:29,488
コニー・サックスは11月28日に引退した。

197
00:28:29,625 --> 00:28:32,788
それはちょうど2週間です
あなたとコントロールが追い出された後。

198
00:28:42,471 --> 00:28:45,213
- オックスフォードに戻ってください。
- それは 1.15 です。

199
00:29:03,867 --> 00:29:06,779
パーシーはいつも抵抗してきた
あらゆる提案

200
00:29:06,912 --> 00:29:10,700
より広範な搾取の
魔術の知性。

201
00:29:10,832 --> 00:29:12,697
血なまぐさい専門用語はやめてください、レイコン。

202
00:29:12,834 --> 00:29:15,667
私は魔術を共有することを拒否しました
これまで私たちの同盟国と協力してきました、大臣。

203
00:29:17,089 --> 00:29:18,829
貪欲な少年。

204
00:29:18,966 --> 00:29:22,458
私の目標は確立することでした
その実績は疑いの余地がありません。

205
00:29:26,640 --> 00:29:30,383
近づく時期が来たと思う
私たちのアメリカの戦友たち。

206
00:29:32,938 --> 00:29:36,977
- 彼らは私たちをベッドに戻してくれるでしょうか？
- 一回限りの取引には興味がありません。

207
00:29:37,109 --> 00:29:41,603
継続的なアクセスが必要です
アメリカの諜報機関に。

208
00:29:41,738 --> 00:29:43,319
手に入ると思いますか？

209
00:29:43,448 --> 00:29:47,191
魔術を味方につければ、次のことが可能になります。
私たちが本当に欲しいものは何でも手に入れます。

210
00:29:51,623 --> 00:29:52,954
大丈夫。

211
00:29:53,959 --> 00:29:55,074
続ける。

212
00:29:58,380 --> 00:29:59,790
ありがとう。

213
00:30:11,226 --> 00:30:13,888
そして私はあなたを打ち倒します...

214
00:30:39,588 --> 00:30:40,703
ああ、私は、えーっと...

215
00:30:44,634 --> 00:30:47,751
そんなはずはない。
医師の命令。

216
00:30:50,515 --> 00:30:52,426
邪悪な、邪悪なエド・ジョージ。

217
00:31:14,456 --> 00:31:16,412
あなたのことは知りません、ジョージ、

218
00:31:16,541 --> 00:31:19,032
しかし、私は本当に性が足りていないように感じます。

219
00:31:22,881 --> 00:31:25,042
アンがまたあなたのもとを去ったと聞きました。

220
00:31:27,386 --> 00:31:30,924
彼女はあなたに値しない、ジョージ、
あなたの頭には髪の毛が一本もありません。

221
00:31:31,056 --> 00:31:35,299
あなたはサーカスを去りました
退職してからすぐのこと。

222
00:31:36,686 --> 00:31:39,928
私は出発しませんでした。私は解雇されました。

223
00:31:40,065 --> 00:31:43,933
ゴミ山の上にチャックが出てきて、
あなたのように。

224
00:31:44,069 --> 00:31:45,058
なぜ？

225
00:31:50,534 --> 00:31:51,694
「ポリャク ov.

226
00:31:52,828 --> 00:31:54,693
「彼のことを覚えていますか？」 '

227
00:31:56,081 --> 00:31:57,992
「ソ連大使館からですか？」 '

228
00:31:58,125 --> 00:32:02,084
「アレクセイ・ポリャク ov、
ここロンドンで文化的な交流を深めましょう。

229
00:32:03,296 --> 00:32:07,539
「15年前に彼がここに来たとき、
私は彼にチェックアウトを依頼した。

230
00:32:08,718 --> 00:32:12,336
「彼は白人よりも白人と評価された。
一歩も間違ってなかった。』

231
00:32:13,682 --> 00:32:15,593
「しかし、あなたは同意しませんでしたか？ '

232
00:32:15,725 --> 00:32:17,511
「話があるんだよ」
聞いたことがあるはずです

233
00:32:17,644 --> 00:32:20,602
カーラが秘密独房を設置したということだ。

234
00:32:20,730 --> 00:32:22,686
「職員は全員元軍人で、

235
00:32:22,816 --> 00:32:26,900
「対処するために訓練されている」
深部浸透剤、ほくろ。

236
00:32:27,028 --> 00:32:29,815
「物語は常にある、
コニー。 '

237
00:32:29,948 --> 00:32:32,439
「しかし、もしこの話が本当だったらどうなるでしょうか？」

238
00:32:34,327 --> 00:32:38,195
「ある夜の研究
何かを見たよ、ジョージ。

239
00:32:38,331 --> 00:32:41,823
「私たちの友人ポリャク・オヴがいました」
ベルリンのメーデーパレードにて

240
00:32:41,960 --> 00:32:44,576
「敬礼を受ける」

241
00:32:44,713 --> 00:32:47,500
「なぜ敬礼するのですか
文化的な愛着? '

242
00:32:47,632 --> 00:32:51,341
'その通り。
彼自身が退役軍人でない限りはね。」

243
00:32:51,470 --> 00:32:55,179
もしそうなら、なぜその事実を隠すのでしょうか？

244
00:32:55,307 --> 00:32:56,968
あなたは何をしましたか？

245
00:32:57,100 --> 00:32:59,716
私はエステルハーゼとアレラインに直行しました。

246
00:33:00,812 --> 00:33:03,019
ここ。

247
00:33:03,148 --> 00:33:06,561
Polyak ov は Karla に訓練されたフードです
もし見たことがあれば。

248
00:33:06,693 --> 00:33:08,809
彼がここにいるなら、きっとそうだろう
彼はモグラをやっているからです。

249
00:33:08,945 --> 00:33:11,027
ポリアク・オヴは放っておいてください。

250
00:33:11,156 --> 00:33:13,272
あなたは彼に夢中になっています。

251
00:33:16,411 --> 00:33:19,448
- 比例感がなくなってきていますね。
- しかし、それはばかげています。

252
00:33:19,581 --> 00:33:22,698
おそらくその時が来た
あなたは現実の世界に出ました。

253
00:33:35,305 --> 00:33:39,173
それは何ですか？
とにかくオールド・サーカスはなくなってしまった。

254
00:33:55,992 --> 00:33:58,028
ここにいます。

255
00:33:58,161 --> 00:34:00,197
私たちの時代のN保育園。

256
00:34:02,374 --> 00:34:04,285
ジム・プリドー。

257
00:34:04,417 --> 00:34:08,035
そしてビル・ヘイドン。
もちろん一緒に。

258
00:34:08,880 --> 00:34:10,541
インセパラブルズ。

259
00:34:13,802 --> 00:34:15,838
そこにはコントロール自身がいる。

260
00:34:16,972 --> 00:34:18,633
私の息子たち全員。

261
00:34:20,225 --> 00:34:22,716
私の愛しい息子たちよ。

262
00:34:25,480 --> 00:34:27,766
良い時間でした、ジョージ。

263
00:34:34,364 --> 00:34:36,605
本当の戦争。

264
00:34:36,741 --> 00:34:38,902
そのときイギリス人は誇りに思うかもしれない。

265
00:34:46,459 --> 00:34:48,950
では、私は正しかったのでしょうか？

266
00:34:49,087 --> 00:34:51,373
ポリアク ov について

267
00:34:51,506 --> 00:34:53,371
ほくろがあります。

268
00:34:57,304 --> 00:35:02,424
ダメだったら戻ってこないでください。
私は皆さんのありのままの姿を思い出したいと思っています。

269
00:35:08,106 --> 00:35:12,019
パーシー？
パーシー、これはあなたが混ぜたんですか？

270
00:35:13,111 --> 00:35:14,976
はい、そうしました。

271
00:35:15,113 --> 00:35:18,822
カルビン主義者で、お金に困っているスコットランド人よ。

272
00:35:18,950 --> 00:35:22,113
勉強できますか
血なまぐさい注文を受けるには？

273
00:35:22,245 --> 00:35:25,328
誰もレシピを改ざんしません！

274
00:35:25,457 --> 00:35:27,288
- レシピに従いました。
- 来て。

275
00:35:27,417 --> 00:35:30,534
5時間かかります
この僧の小便に酔うために。

276
00:35:35,300 --> 00:35:37,712


277
00:35:37,844 --> 00:35:40,711
-
- しかたがない。

278
00:35:40,847 --> 00:35:43,839
-
- メリークリスマス。

279
00:35:43,975 --> 00:35:45,886


280
00:35:46,019 --> 00:35:48,510


281
00:35:48,647 --> 00:35:51,184


282
00:35:51,316 --> 00:35:54,023

秘密諜報員

283
00:35:54,152 --> 00:35:56,894


284
00:35:57,030 --> 00:35:58,691


285
00:35:58,823 --> 00:36:01,030


286
00:36:02,494 --> 00:36:05,031


287
00:36:05,163 --> 00:36:07,449


288
00:36:07,582 --> 00:36:11,951

彼のベストの中にいる

289
00:36:13,046 --> 00:36:16,038


290
00:36:16,174 --> 00:36:18,460


291
00:38:08,036 --> 00:38:10,994
- Pさんのご厚意により
- ん？

292
00:38:11,122 --> 00:38:13,204
一晩中起きていたんですか？

293
00:38:14,501 --> 00:38:15,991
はい。

294
00:38:23,635 --> 00:38:25,045
これは何ですか？

295
00:38:25,178 --> 00:38:30,013
現金1,000円を要求
爬虫類基金から。

296
00:38:30,141 --> 00:38:32,348
エリスさんへ。

297
00:38:32,477 --> 00:38:35,059
それはジム・プリドーの作品の一つでした
作品名。

298
00:38:36,272 --> 00:38:39,059
プリドーが殺された
1年前にハンガリーで。

299
00:38:39,192 --> 00:38:40,648
10月21日。

300
00:38:41,694 --> 00:38:45,653
ではなぜ誰かが彼に与えたのか
 � 2か月後には1,000？

301
00:38:48,535 --> 00:38:50,617
それで彼はどこにいるのでしょう、先生。

302
00:39:20,233 --> 00:39:21,769
もう落ち着いてください。

303
00:39:29,868 --> 00:39:32,154
- それを配ってください。
- お客様。

304
00:39:32,287 --> 00:39:34,152
それは何ですか？
ノートルダムの雄鹿？

305
00:39:38,376 --> 00:39:40,913
鐘が鳴る、鐘が鳴る！

306
00:40:05,904 --> 00:40:07,895
- ああ！

307
00:40:21,920 --> 00:40:23,285
ここに来て。

308
00:40:31,304 --> 00:40:33,886
- 私は新しい男の子です。
- 新参者ですね？

309
00:40:34,015 --> 00:40:37,178
- どういう話ですか？
- 私の母と父です。

310
00:40:38,394 --> 00:40:41,261
父が出て行ったので...

311
00:40:41,397 --> 00:40:42,728
うーん。

312
00:40:44,442 --> 00:40:46,307
請求書。

313
00:40:46,444 --> 00:40:48,150
未払いの請求書。

314
00:40:49,614 --> 00:40:52,651
- 誰かがあなたをそう呼んだことがありますか？
- いいえ、先生。

315
00:40:52,784 --> 00:40:54,866
私の時代には多くのビルを知っていました。

316
00:40:56,955 --> 00:40:59,116
彼らは皆良い人たちだった。

317
00:41:01,459 --> 00:41:03,199
何が得意ですか?

318
00:41:03,336 --> 00:41:04,826
何もありません、先生。

319
00:41:04,963 --> 00:41:07,796
でも、あなたは良い観察者ですよね？

320
00:41:08,758 --> 00:41:10,464
私たち孤独者はいつでもそうなのです。

321
00:41:16,140 --> 00:41:18,882
部隊内で一番の監視者、
ビル・ローチはきっとそうでしょう。

322
00:41:20,311 --> 00:41:23,678
- 彼がスペックを備えている限り。右？
- はい、先生。

323
00:41:25,066 --> 00:41:27,182
これはいいですね、とてもいいですね。

324
00:42:52,278 --> 00:42:53,768
こんにちは、リッキー。

325
00:43:01,370 --> 00:43:03,361
楔を逃してしまいました。

326
00:43:10,755 --> 00:43:12,871
どこにいたの、リッキー？

327
00:43:15,551 --> 00:43:17,587
彼らは私を殺すつもりだ。

328
00:43:19,889 --> 00:43:22,255
- 誰ですか？
- あなたの運命です。

329
00:43:22,391 --> 00:43:24,723
あるいは彼らの運命。
誰が最初に私を捕まえても。

330
00:43:27,563 --> 00:43:29,895
私は無実です。

331
00:43:30,024 --> 00:43:31,560
無理のない範囲で。

332
00:43:33,444 --> 00:43:35,309
どれくらいここにいますか？

333
00:43:35,446 --> 00:43:38,358
申し訳ありませんが、もう席がなくなってしまいました。

334
00:43:38,491 --> 00:43:40,402
あなたに会いたかったのです。

335
00:43:41,327 --> 00:43:42,783
なぜ？

336
00:43:44,705 --> 00:43:46,616
女性がいます。

337
00:43:48,126 --> 00:43:51,618
彼女と交換してほしい。
彼女をカルラから取り戻してほしい。

338
00:43:54,966 --> 00:43:56,581
女性ですか？

339
00:43:58,928 --> 00:44:01,385
彼女の名前はイリーナです。

340
00:44:05,268 --> 00:44:07,475
「これは去年の11月のことでした。

341
00:44:07,603 --> 00:44:12,438
「ギラム氏が私をイスタンブールに送ってくれた」
ロシアの通商代表団をチェックするため

342
00:44:12,567 --> 00:44:14,478
「誰が説得されて亡命するかもしれない。」

343
00:44:14,610 --> 00:44:17,443
「タフティ・セシンガー、住人です。」
- 'うん。'

344
00:44:17,572 --> 00:44:19,028
- こんにちは、リッキー。
- 分かった、相棒？

345
00:44:19,157 --> 00:44:22,741
「彼を知っていましたか？」 '
「いいえ、彼に会ったことはありません。」

346
00:44:22,869 --> 00:44:24,609
「ちょっとお酒を飲みましょう」

347
00:44:24,745 --> 00:44:26,326
地獄の二日酔い。

348
00:44:26,455 --> 00:44:28,537
「ちょっとしたバカだね。

349
00:44:30,835 --> 00:44:32,746
「どうやらこのロシア人は、
ボリスの名前、

350
00:44:32,879 --> 00:44:35,336
「高額な支出をしていた」
ナイトクラブで。 '

351
00:44:35,464 --> 00:44:38,046
「それであなたは送られたんですね」
このボリスを説得するには？ '

352
00:44:38,176 --> 00:44:41,543
'うん。
彼は典型的なロシア人だった。

353
00:44:41,679 --> 00:44:44,762
「日中の貿易代表団、
毎晩外で酒を飲んでいる。

354
00:44:44,891 --> 00:44:46,756
「眠れなかったようです。

355
00:44:46,893 --> 00:44:49,054
「タフティは疲れきっていた」
彼の後を追いかけるのはやめましょう。』

356
00:44:49,187 --> 00:44:52,054
なるだろうと思う
長い夜だ、息子よ。

357
00:44:52,190 --> 00:44:54,932
「彼のお気に入りのたまり場」
タクシムにあるこのクラブでした。

358
00:44:55,067 --> 00:44:59,606
「地下室には地獄のような穴があった」
船員と観光客が行った場所。

359
00:45:01,115 --> 00:45:05,233
「とにかく、私は彼を一目見ました
そして旅を無駄にしたとわかった。

360
00:45:07,496 --> 00:45:09,202
「ボリスは代議員ではなかった。

361
00:45:10,625 --> 00:45:14,209
「何を代表者が気にしているのか」
実際よりも酔っぱらったふりをするのか？

362
00:45:15,546 --> 00:45:18,413
「自分自身を認識できるようになり、
そうじゃないですか、スマイリーさん？

363
00:45:22,094 --> 00:45:24,210
「モスクワセンターは訓練を受けました。」

364
00:45:24,347 --> 00:45:26,884


365
00:45:27,016 --> 00:45:28,802


366
00:45:29,518 --> 00:45:31,179


367
00:45:31,312 --> 00:45:34,770

すべての悩みを捨ててください...

368
00:45:34,899 --> 00:45:37,641
「彼は待っていたと思うよ」
接続のために。

369
00:45:39,445 --> 00:45:41,777
「郵便ポストの仕事をしているのかもしれない。

370
00:45:41,906 --> 00:45:46,491
あるいはコートをたどって探している
私のようなマグカップからのパスのために。

371
00:45:46,619 --> 00:45:49,782
「それで、二日目の夜は
輸出入事務所に行ってきました

372
00:45:49,914 --> 00:45:54,578
タフティがセットアップしたのは
奥に隠された暗号室。

373
00:45:54,710 --> 00:45:57,747
「私はギラム氏に『販売禁止』と電報を打った。

374
00:45:58,923 --> 00:46:00,914
「そして、それはそれでした。」

375
00:46:02,385 --> 00:46:04,592
予定日でした
翌日の飛行機で帰国するため。

376
00:46:04,720 --> 00:46:06,130
はい。

377
00:46:08,099 --> 00:46:09,885
しかし、あなたはそうしませんでした。

378
00:46:23,364 --> 00:46:25,605
「ボリスには妻がいました。

379
00:46:25,741 --> 00:46:27,151
「慣習法。

380
00:46:28,077 --> 00:46:32,116
「どうやら彼女も会員だったらしい」
彼女自身の代表団の一員である。

381
00:47:30,056 --> 00:47:33,719
「あなたはかつて私に、自分の直感を信じなさいと言ったわ」
女性については、スマイリーさん。

382
00:47:35,019 --> 00:47:38,477
「そう、私の本能がそう告げたのです」
この女性は何か宝物を持っていた。

383
00:47:42,360 --> 00:47:47,104
「ボリスが夜に出かけたとき、
気がつくと彼女のホテルに入っていました。

384
00:47:47,239 --> 00:47:49,104
「それでボリスを落としたんですね。」

385
00:47:49,241 --> 00:47:52,608
'知っている。
それはプロトコルを破っていました。

386
00:47:54,038 --> 00:47:57,951
「でも、自分の意思で行動していたので、
いわば。 '

387
00:47:58,084 --> 00:48:01,076
あなたの男はちょっとひどい人ですよね？

388
00:48:01,212 --> 00:48:04,295
ただ確認したかっただけです
大丈夫でした、いいですか？

389
00:48:04,423 --> 00:48:06,539
「それで、家には帰ってこなかったの？ '

390
00:48:07,885 --> 00:48:10,752
私は持っているだろう。

391
00:48:10,888 --> 00:48:13,004
ボリスは行き止まりだったが…。

392
00:48:15,101 --> 00:48:16,466
うーん...

393
00:48:17,228 --> 00:48:18,468
できる...

394
00:48:19,814 --> 00:48:22,726
私は彼女の中に何かを感じました。

395
00:48:23,984 --> 00:48:26,191
秘密です。

396
00:48:26,320 --> 00:48:31,781
そして、どのように意図したのですか
彼女からこの秘密を聞き出すには？

397
00:48:39,083 --> 00:48:42,075
「私はこのビジネスマンを演じました、
マイケル・トレンチ。

398
00:48:46,465 --> 00:48:48,126
「ホリデーロマンス」。

399
00:48:52,138 --> 00:48:54,754
「時間をかけてやってみようと思いました。」

400
00:49:45,566 --> 00:49:47,852
私はあなたが誰であるかを知っています。

401
00:49:49,653 --> 00:49:52,690
あなたの上司と話したいのですが。

402
00:49:52,823 --> 00:49:54,404
コントロール。

403
00:49:57,119 --> 00:49:59,656
取引したいものがある。

404
00:49:59,788 --> 00:50:01,324
何か大きなこと。

405
00:50:02,541 --> 00:50:05,123
西側で新しい生活を送りたい。

406
00:50:06,754 --> 00:50:08,836
それが契約だ。

407
00:50:11,217 --> 00:50:13,128
あなたは彼らに言います。

408
00:50:22,019 --> 00:50:25,682
ほら、期待できないよ
あらゆるサービスの申し出に飛びつきます。

409
00:50:29,193 --> 00:50:33,152
もっと教えてくれないと、
私にできることは何もありません。

410
00:50:38,786 --> 00:50:41,493
全部話したら、

411
00:50:41,622 --> 00:50:43,533
私は私の人生をあなたの手に委ねています。

412
00:50:45,918 --> 00:50:48,000
そして他の人々の命も。

413
00:51:49,481 --> 00:51:52,439
「それで彼女は私に言いました」
彼女が取引しなければならなかったもの。

414
00:51:54,194 --> 00:51:56,150
「彼女の秘密。

415
00:51:56,280 --> 00:51:58,612
「つまり、

416
00:51:58,741 --> 00:52:00,948
「すべての秘密の母。

417
00:52:04,121 --> 00:52:06,578
「私は彼女にサーカスに通報すると言いました。

418
00:52:06,707 --> 00:52:10,325
「彼女は私にそうしないと約束させた
詳細はロンドンに伝えてください。」

419
00:52:10,461 --> 00:52:13,328
「そしてあなたは同意しましたか？ '
'はい。

420
00:52:14,632 --> 00:52:16,293
「つまり、そうだったのは…

421
00:52:16,425 --> 00:52:19,667
「信じられなかった
こんなに大きなものを掴んでいたんですね。

422
00:52:19,803 --> 00:52:22,590
'インポート/エクスポートに戻りました、

423
00:52:22,723 --> 00:52:26,807
「サーカスにメッセージを送りました、
グレーディング、「フラッシュ、最優先」、

424
00:52:26,935 --> 00:52:30,177
「モスクワで訓練された頭巾を持っていたというだけのこと」
亡命したいのです。』

425
00:52:30,314 --> 00:52:35,149
あなたは行ったはずです。
ロンドンの駅はずっと気になっていました。

426
00:52:35,277 --> 00:52:37,518
一体何をしているのか知りたい。

427
00:52:42,451 --> 00:52:44,032
ファックオフ。

428
00:52:45,287 --> 00:52:47,243
「他に何かある、リッキー？」 '

429
00:52:51,669 --> 00:52:54,536
私はサーカスにとって自分が何なのかを知っています。
私もスカルプハンターの一人です。

430
00:52:54,672 --> 00:52:57,584
あなたに渡せる人
あなたの汚い仕事を。

431
00:53:01,178 --> 00:53:02,714
ただ...

432
00:53:04,348 --> 00:53:07,055
ただ持って行きたかっただけ
これは自分の中のもの。

433
00:53:07,184 --> 00:53:09,516
まあ、あなたの気持ちはわかります。

434
00:53:11,730 --> 00:53:14,062
あなたは何かをしたかったのです。

435
00:53:16,568 --> 00:53:19,526
サーカスの安全を守るために不可欠です。

436
00:53:22,741 --> 00:53:24,481
他に何かありますか？

437
00:53:36,922 --> 00:53:40,631
彼女は情報を持っていると言いました
二重スパイについて。

438
00:53:43,887 --> 00:53:48,256
ほら、ただ手に入れたかっただけなの
適切な注意を。そして私は...

439
00:53:50,102 --> 00:53:52,388
これが理由だと彼らに言いました
なぜ家に帰らなかったのか。

440
00:53:52,521 --> 00:53:54,762
亡命したとかそういうわけではありません。

441
00:53:56,400 --> 00:53:59,563
- その時は何をしましたか？
- 返事を待っていました。

442
00:54:05,576 --> 00:54:08,443
「何時間もぶらぶらしていました。
イルサックの祈りの呼びかけが聞こえました。

443
00:54:08,579 --> 00:54:12,447
「それで、それは何ですか？
それは午前3時30分頃です。

444
00:54:15,043 --> 00:54:16,783
「すると、メッセージが届きます。

445
00:54:20,799 --> 00:54:23,131
「『私たちはあなたのことを読みました。』

446
00:54:24,845 --> 00:54:27,427
「彼らが送ったのはそれだけだった。何もない。

447
00:54:28,348 --> 00:54:31,886
「意味が分からなかった。
彼らは失速しているようだった。』

448
00:54:38,609 --> 00:54:40,520
「それで、何が起こったのですか？」

449
00:54:40,652 --> 00:54:43,610
「それで、突然…」

450
00:54:45,365 --> 00:54:47,777
「……ロシア軍が動き始める。」

451
00:55:21,193 --> 00:55:25,106
「いい仕事だったね。
自分だったらこれ以上うまくできなかったでしょう。」

452
00:55:31,537 --> 00:55:35,496
「メッセージは非常に明確でした。
彼女に警告する必要がありました。 '

453
00:56:32,306 --> 00:56:34,137
さあ、さあ、さあ。

454
00:56:49,406 --> 00:56:51,613
「空港で彼女を見つけることができませんでした。

455
00:56:51,742 --> 00:56:54,575
「私も目を通しました」
すべてのフライトリストと...

456
00:56:56,413 --> 00:56:58,028
「港へ向かいました。

457
00:57:09,259 --> 00:57:11,375
「彼らは彼女をオデッサ行きの船に乗せた。

458
00:57:13,639 --> 00:57:15,550
「私が知っているのはそれだけです。」

459
00:57:25,776 --> 00:57:27,186
私は...

460
00:57:32,449 --> 00:57:36,567
私は人生でたくさんのことをしてきましたが、
スマイリーさん、でも…

461
00:57:42,626 --> 00:57:46,164
ただ...
彼女のことを考えるのをやめられません。

462
00:57:50,467 --> 00:57:52,549
彼女は私のタイプではありませんでした。

463
00:57:56,765 --> 00:57:58,972
彼女を連れ出さなければなりません。
私は彼女にその借りがあります。

464
00:58:04,564 --> 00:58:07,727
カルラがあなたを探します。

465
00:58:07,859 --> 00:58:10,646
みんなが私を探しているんです。

466
00:58:13,448 --> 00:58:15,439
ここにはいられないよ。

467
00:58:17,869 --> 00:58:19,484
安全ではありません。

468
00:58:22,666 --> 00:58:26,204
「私は言った、「私を性交してもいいよ」
でも、朝には「先生」と呼んでくださいね。」

469
00:58:27,796 --> 00:58:31,755
「わかりました。
お知らせするだけで十分です。

470
00:58:31,883 --> 00:58:35,876
「先週誰かが飛行機でパリに来ました」
逃亡したパスポートの1つに。

471
00:58:36,013 --> 00:58:39,346
'そして？ '
「それはリッキー・ターでした。」

472
00:58:40,934 --> 00:58:42,595
「なぜ私に言うのですか？」 '

473
00:58:42,728 --> 00:58:45,686
- 「偶然かも知れません...」
- 「あなたは毒を持ったドワーフです。

474
00:58:45,814 --> 00:58:47,304
「陛下に会いに行ったらどうですか」

475
00:58:47,441 --> 00:58:49,773
そして私を巻き込もうとするのはやめてください
あなたのキャバレーで？ '

476
00:58:53,113 --> 00:58:57,026
「エステルハーゼさん：
「偶然かもしれないけど…」

477
00:58:58,744 --> 00:59:00,826
「ヘイドン氏が中断した。

478
00:59:00,954 --> 00:59:03,616
「『君は本当に毒を盛られた小人だ』
トビー。

479
00:59:04,833 --> 00:59:06,573
「『陛下に言い寄ってみたらどうだろう』

480
00:59:06,710 --> 00:59:09,201
「そして私を巻き込もうとするのはやめてください」
キャバレーで？」

481
00:59:21,975 --> 00:59:23,431
疲れているようですね。

482
00:59:25,896 --> 00:59:27,682
よく眠れませんでした。

483
00:59:30,567 --> 00:59:33,149
あなたは何かをするつもりです
私にとっては、ピーター。

484
00:59:34,112 --> 00:59:37,650
当直職員の日誌が必要です
昨年の11月のこと。

485
00:59:39,159 --> 00:59:43,573
あなたを送らなければなりません
1階上がってライオンの巣穴へ。

486
00:59:48,001 --> 00:59:49,457
捕まったら、

487
00:59:54,007 --> 00:59:56,714
申し訳ありませんが、あなたは一人です。

488
00:59:57,594 --> 01:00:00,711
- 去年の11月ですか？
- うーん。

489
01:00:11,149 --> 01:00:12,605
ギラムさん！

490
01:00:15,278 --> 01:00:16,768
ありがとう、ブライアント。

491
01:00:16,905 --> 01:00:18,111
家族はどうですか？

492
01:00:18,240 --> 01:00:20,652
大丈夫。行かなければなりません
今日はレジストリまで。

493
01:00:20,784 --> 01:00:22,320
わかりました、先生。

494
01:00:23,245 --> 01:00:26,328
今必要なのは
バッグ用の黄色です、先生。

495
01:00:29,793 --> 01:00:31,203
ありがとう。

496
01:00:53,984 --> 01:00:56,396
- おはようございます、ギラムさん。
- おはよう、アルウィン。

497
01:00:56,528 --> 01:00:58,985
- それを私が代わりにやってもいいですか？
- ありがとう。

498
01:01:05,078 --> 01:01:06,818
あなたの伝言が必要です、ギラムさん。

499
01:01:06,955 --> 01:01:08,786
そうしないとイルカに殺されるよ。
新しいルール。

500
01:01:10,834 --> 01:01:12,415
それで、ちょっと言ってください。

501
01:01:18,383 --> 01:01:19,839
ありがとう。

502
01:01:21,011 --> 01:01:23,969
- サル、素敵な驚きですね。
- ピーター。

503
01:01:31,313 --> 01:01:33,770
- 今週末は何をしていますか?
- ああ、ご存知ですか。

504
01:01:36,026 --> 01:01:37,562
訪問する叔母たち。

505
01:01:37,694 --> 01:01:39,605
きっとね。

506
01:01:47,662 --> 01:01:49,072
廊下D。

507
01:01:49,206 --> 01:01:51,447
2 つの 8 は半分です
右側にあります。

508
01:01:51,583 --> 01:01:53,369
3 つは次の床の間です。

509
01:01:53,501 --> 01:01:55,366
ありがとう。

510
01:02:40,882 --> 01:02:43,123
「ここでお願いがあります」
リビー・バーより ブロムリーより

511
01:02:43,260 --> 01:02:47,048
「ミスター・ウーの窓拭きです」。
それを取り去ってください、ジョージ。

512
01:03:03,071 --> 01:03:04,561
こんにちは。アーカイブ、アルウィンが語る。

513
01:03:06,366 --> 01:03:08,197
「話してもいいですか？」
ギラムさんにお願いします。 '

514
01:03:09,786 --> 01:03:12,198
私は彼の自動車整備士です。

515
01:03:13,415 --> 01:03:15,952
そうですね、彼が空いているかどうか確認してみます。
ちょっと待ってください。

516
01:03:18,295 --> 01:03:21,207


517
01:03:29,514 --> 01:03:32,221
- ああ、キリストよ！
- 電話です、先生。

518
01:03:32,350 --> 01:03:35,183
- 誰だ？
- 外線です、先生。荒い人。

519
01:03:45,447 --> 01:03:46,903
お客様？

520
01:03:48,158 --> 01:03:51,321
- こんにちは？
- (メンデル) 「あなたのギアボックスは壊れています、先生。」

521
01:03:51,453 --> 01:03:53,785
くそー、そのひどいことを直せないの？

522
01:03:53,913 --> 01:03:55,028
「それはできません、先生。

523
01:03:57,459 --> 01:04:01,202
そうですね、まずは主要販売店に電話してください。
彼らの番号を知っていますか?

524
01:04:01,338 --> 01:04:02,418
'いいえ。'

525
01:04:02,547 --> 01:04:04,538
ちょっとまって。アルウィン！

526
01:04:06,343 --> 01:04:08,129
- アルウィン。
- お客様？

527
01:04:08,261 --> 01:04:09,717
私のバッグを持ってきてもらえますか？

528
01:04:09,846 --> 01:04:11,586
- しかし...
- ちょっと待ってください。

529
01:04:19,189 --> 01:04:21,100
ありがとう。

530
01:04:21,232 --> 01:04:22,722
ちょっとまって。

531
01:04:38,166 --> 01:04:40,248
- こんにちは？
- 「聞いています。」

532
01:04:40,377 --> 01:04:43,665
- はい。 9-4-60-3-3-5。
- 「その通りにしてください、先生。」

533
01:04:43,797 --> 01:04:45,287
ありがとう。

534
01:04:49,677 --> 01:04:51,383
ピーター・ギラム。

535
01:04:51,513 --> 01:04:54,050
お会いできますか？

536
01:04:54,182 --> 01:04:56,138
パーシーはeが欲しいです
非常に緊急のお知らせです。

537
01:04:56,267 --> 01:04:59,179
今すぐ5階まで来ていただければ
それはとても親切なことでしょう。

538
01:04:59,312 --> 01:05:00,768
はい、もちろん。

539
01:05:03,400 --> 01:05:04,765
それをエレベーターに放り込んでください。

540
01:05:04,901 --> 01:05:07,438
２階まで送っていただき、
血まみれの伝票に記入しないでください。

541
01:05:07,570 --> 01:05:09,231
やりますよ、先生。

542
01:05:28,299 --> 01:05:31,132
それで、何をしているのですか
最近そこにいるの？

543
01:05:31,261 --> 01:05:33,547
私たちの処女を追いかけることは別として。

544
01:05:34,931 --> 01:05:38,048
アラブの策略のいくつか
それは非常に有望に見えます。

545
01:05:40,103 --> 01:05:42,435
それとは別に、
卓球がかなり上手になってきました。

546
01:05:42,564 --> 01:05:44,395
アラブ人。

547
01:05:44,524 --> 01:05:47,140
レンタルすることはできますが、購入することはできません。
そうでしょう、ビル？

548
01:05:50,780 --> 01:05:53,487
リッキー・ターは最近どうですか？

549
01:05:53,616 --> 01:05:56,528
大丈夫。お茶があります
毎日午後はフォートナムズで。

550
01:05:58,246 --> 01:06:01,158
その件が必要です
ターとの会話について。

551
01:06:01,291 --> 01:06:03,452
彼に言います。彼はきっと大喜びするでしょう。

552
01:06:11,301 --> 01:06:13,166
その肩をすくめるのは何ですか？

553
01:06:16,139 --> 01:06:18,050
裏切り者のことを話しているんだ

554
01:06:18,183 --> 01:06:21,675
喉を切った人
イスタンブールにいる私たちの男のこと。

555
01:06:21,811 --> 01:06:25,144
脱北者について話しているのですが
自分のセクションから。

556
01:06:25,273 --> 01:06:29,186
私はあなたを共犯者として非難しています
背後には敵のエージェントがいる。

557
01:06:29,319 --> 01:06:31,651
肩をすくめるなよ！

558
01:06:32,655 --> 01:06:34,737
懲役刑はいかがですか?

559
01:06:45,793 --> 01:06:48,535
そうですね、私は彼に会っていません。

560
01:06:50,507 --> 01:06:52,839
だから事実を正しく理解してください
そして私から降りてください！

561
01:06:52,967 --> 01:06:56,801
それで...私があなたに言ったら
タールは最近パリに到着したところだった

562
01:06:56,930 --> 01:06:58,716
驚かれるでしょうか？

563
01:06:58,848 --> 01:07:01,009
いや、何も驚かないだろう
リッキー・ターについて。

564
01:07:01,851 --> 01:07:05,890
そして、もし私があなたに言ったら、私たちはたまたま知っています
謎の3万人出現

565
01:07:06,022 --> 01:07:08,263
先月彼の銀行口座に、

566
01:07:08,399 --> 01:07:10,731
それはあなたを驚かせますか？

567
01:07:16,324 --> 01:07:18,986
君の男は亡命者だよ、ギラム。

568
01:07:19,118 --> 01:07:22,485
数カ月前に野党によって方向転換された
そして今、彼らは彼を私たちに送り返しました。

569
01:07:22,622 --> 01:07:25,409
- 何のために？
- 何のためかは気にしないでください。

570
01:07:25,542 --> 01:07:28,079
水を濁らせるには、
それが何のためですか。

571
01:07:28,211 --> 01:07:32,124
たくさんのことを広めるには
私たちに尻尾を追いかけさせるのはナンセンスです。

572
01:07:32,257 --> 01:07:33,667
ポイントはこれです。

573
01:07:33,800 --> 01:07:35,381
彼は家に向かっています。

574
01:07:36,553 --> 01:07:38,635
彼からの最初の覗き見は、
あなたは大人のところに来ます。

575
01:07:38,763 --> 01:07:40,469
理解した？

576
01:07:40,598 --> 01:07:44,136
このテーブルの周りにいる人は誰でも
しかし、別のいまいましい魂ではありません。

577
01:07:47,021 --> 01:07:48,557
出て行け。

578
01:07:56,030 --> 01:07:57,395
ピーター？

579
01:08:02,870 --> 01:08:04,610
ありがとう、ベリンダ。

580
01:08:10,295 --> 01:08:12,035


581
01:08:12,171 --> 01:08:13,911


582
01:08:19,178 --> 01:08:21,169


583
01:08:21,306 --> 01:08:23,092


584
01:08:23,224 --> 01:08:24,760


585
01:08:33,443 --> 01:08:35,399
すべて順調に進みましたね?

586
01:08:35,528 --> 01:08:37,314
ホテルに行かなければなりません
ジョージに会いに。

587
01:08:37,447 --> 01:08:40,439
スマイリーさんはホテルにいません、先生。
会場変更。

588
01:08:52,337 --> 01:08:53,827
ジョージ？

589
01:09:02,221 --> 01:09:04,257
ギラムさん…

590
01:09:05,433 --> 01:09:07,424
ごめんなさい、とても長くなってしまいました
家に帰ること。

591
01:09:19,364 --> 01:09:21,446
リッキーが私たちを手伝ってくれています、ピーター。

592
01:09:21,574 --> 01:09:24,657
彼は私たちにこう言ってきた
彼の冒険のすべて。

593
01:09:26,329 --> 01:09:27,694
彼は替え玉だよ、ジョージ。

594
01:09:27,830 --> 01:09:30,788
ほくろはありません。全体のこと
モスクワによって考え出された。

595
01:09:30,917 --> 01:09:33,158
カルラは彼を30,000ポンドで買った。

596
01:09:33,294 --> 01:09:36,161
あなたのせいでそれを盗んでしまいました。

597
01:09:36,297 --> 01:09:39,881
彼のせいで私は勝手にスパイした。
それが私をどのように感じているか知っていますか？

598
01:09:40,009 --> 01:09:41,249
リッキー…

599
01:09:41,386 --> 01:09:45,004
サーカスに電報を送ったって言ってたね
イリーナの情報について。

600
01:09:45,139 --> 01:09:47,050
- それは正しい。
- 日付はいつでしたか？

601
01:09:47,183 --> 01:09:49,174
彼は知りません
電報がなかったからです。

602
01:09:49,310 --> 01:09:52,802
- すべては捏造です。
- 11月20日。

603
01:09:52,939 --> 01:09:56,022
11月20日だったかな。
夕方。

604
01:09:56,150 --> 01:09:58,687
「リナ・クが私に言った」
モスクワセンター内

605
01:09:58,820 --> 01:10:01,357
「みんな最上階にいるよ」
気分が悪くなって笑っていた。

606
01:10:01,489 --> 01:10:05,232
- 「彼女はカルラに言った...」
- 11月20日がありません。

607
01:10:05,368 --> 01:10:09,361
誰かが自分の足跡を隠している、
もちろんあなたがそう思わない限り

608
01:10:09,497 --> 01:10:11,362
それはただの偶然ですか？

609
01:10:15,503 --> 01:10:17,084
お金はどうですか？

610
01:10:17,213 --> 01:10:21,081
カルラにとって3万は大した額ではない
それが彼のほくろを保護する場合は支払います。

611
01:10:22,719 --> 01:10:26,507
サーカスの誰かがいるのではないかと心配
ター氏のことをよく知っている

612
01:10:27,890 --> 01:10:30,597
そしてできる限りのことをやっている
彼の信用を失墜させるために。

613
01:10:30,727 --> 01:10:34,140
「...サーカスが考えていることはすべて
金なんてクソだ、モスクワで作られたんだ。」

614
01:10:38,735 --> 01:10:42,728
なぜ教えてくれなかったのですか
タールがいたってこと？

615
01:10:47,410 --> 01:10:49,571
決して成功しなかった場合に備えて
サーカスから出た。

616
01:10:54,417 --> 01:10:56,783
あなたには読むべきことがあると思います。

617
01:10:58,254 --> 01:10:59,835
やってくる。

618
01:11:11,934 --> 01:11:13,799
一度彼に会ったことがあります。

619
01:11:15,271 --> 01:11:16,761
カルラ。

620
01:11:18,441 --> 01:11:19,806
55年。

621
01:11:22,987 --> 01:11:25,273
モスクワセンターは粉々になった。

622
01:11:27,408 --> 01:11:30,491
パージに次ぐパージ。

623
01:11:30,620 --> 01:11:32,986
彼らのエージェントの半分は船を飛び越えていました。

624
01:11:34,457 --> 01:11:36,664
私はあちこちを旅してサインアップしました。

625
01:11:38,252 --> 01:11:39,662
何百も。

626
01:11:43,382 --> 01:11:46,169
そのうちの1人
ゲルストマンと名乗っていた。

627
01:11:47,094 --> 01:11:49,335
彼はロシアへ帰る途中だった

628
01:11:49,472 --> 01:11:52,930
そして私たちはかなり確信していました
彼は処刑されるところだった。

629
01:11:53,059 --> 01:11:57,553
飛行機はデリーで24時間の乗り継ぎをした
それくらい時間があった

630
01:11:57,688 --> 01:12:00,805
彼に私たちのところに来るように説得する

631
01:12:00,942 --> 01:12:03,024
死ぬために家に帰る代わりに。

632
01:12:08,658 --> 01:12:10,489
少し余裕があります。

633
01:12:13,037 --> 01:12:16,621
私はここに座っています。彼はそこに座っています。

634
01:12:21,212 --> 01:12:24,670
アメリカ人は彼を拷問していました。

635
01:12:28,761 --> 01:12:30,843
彼には爪がありませんでした。

636
01:12:34,559 --> 01:12:36,675
信じられないほど暑いです。

637
01:12:41,065 --> 01:12:45,525
とても疲れていて、やりたいことばかりです
これを終わらせて家に帰りなさい。

638
01:12:48,364 --> 01:12:50,855
アンとの関係はうまくいきませんでした。

639
01:12:54,745 --> 01:12:56,451
私は彼にいつものピッチを与えます。

640
01:12:56,581 --> 01:13:00,665
「西へ来てください
快適な生活をお届けします。

641
01:13:01,878 --> 01:13:03,709
尋問後。

642
01:13:07,717 --> 01:13:09,548
彼は何と言ったでしょうか？

643
01:13:14,682 --> 01:13:16,513
「あなたの妻のことを考えてください。

644
01:13:19,186 --> 01:13:21,347
「あなたには妻がいますよね？

645
01:13:24,817 --> 01:13:27,729
「ほら。タバコを持ってきましたが、
ちなみに。

646
01:13:31,908 --> 01:13:33,569
「私のライターを使ってください。

647
01:13:38,789 --> 01:13:43,954
「私たちは彼女があなたに加わるよう手配することができます。
私たちは取引できる在庫をたくさん持っています。

648
01:13:45,796 --> 01:13:49,163
「もし戻れば、彼女は追放されるだろう。
彼女のことを考えてください。

649
01:13:49,300 --> 01:13:51,006
「考えてみてください...」

650
01:13:55,640 --> 01:13:57,255
私は続けました...

651
01:13:58,643 --> 01:14:00,975
...いまいましい妻のことをうわさ話しているが、

652
01:14:03,522 --> 01:14:05,604
彼に私のことをもっと話して...

653
01:14:09,195 --> 01:14:11,277
もちろん、立ち去るべきだった。

654
01:14:20,790 --> 01:14:23,532
「あなたと私はそれほど違いはありません。

655
01:14:25,211 --> 01:14:26,826
「私たちは二人とも人生を過ごしてきた

656
01:14:26,963 --> 01:14:30,296
「弱点を探している
お互いのシステム内で。

657
01:14:33,552 --> 01:14:35,668
「認識する時が来たと思わない？

658
01:14:35,805 --> 01:14:40,265
「あなたの側には価値がほとんどない
私のものと同じように？」

659
01:14:53,364 --> 01:14:55,480
一言も言わなかった。

660
01:15:01,998 --> 01:15:03,829
一言もありません。

661
01:15:13,009 --> 01:15:15,716
そして翌朝
彼は飛行機に戻りました。

662
01:15:17,221 --> 01:15:20,008
彼はタバコの箱を手渡した
手付かずの状態で私に戻ってきました。

663
01:15:20,141 --> 01:15:24,180
これはチェーンスモーカーだったわね。

664
01:15:24,311 --> 01:15:28,520
そして彼はどこへ飛んでいったのか
彼は死ぬだろうと思った。

665
01:15:32,319 --> 01:15:34,230
彼は私のライターを拾いました。

666
01:15:38,117 --> 01:15:39,823
それは贈り物でした。

667
01:15:42,079 --> 01:15:44,161
「アンからジョージへ。

668
01:15:46,709 --> 01:15:48,449
「私のすべての愛。」

669
01:15:51,672 --> 01:15:53,287
それがカルラだった。

670
01:15:55,551 --> 01:15:58,258
彼は死ぬために戻った
屈服するのではなく。

671
01:16:01,140 --> 01:16:03,882
はい、それが私が今知っている方法です
彼は殴られるかもしれない。

672
01:16:07,980 --> 01:16:10,062
だって彼は狂信者だから。

673
01:16:11,734 --> 01:16:15,477
そして狂信者はいつでも
密かな疑惑を隠している。

674
01:16:21,285 --> 01:16:22,900
彼はどんな顔をしていましたか?

675
01:16:25,164 --> 01:16:27,120
思い出せません。

676
01:16:48,771 --> 01:16:50,887
今日の後、ピーター、

677
01:16:52,316 --> 01:16:54,773
仮定する必要があります
彼らはあなたを見ています。

678
01:17:00,407 --> 01:17:02,693
何か整理整頓が必要な場合は、

679
01:17:07,164 --> 01:17:09,029
今がその時です。

680
01:17:23,514 --> 01:17:25,129
もうすぐ完成です。

681
01:17:26,517 --> 01:17:28,223
神様のために e.

682
01:17:32,148 --> 01:17:35,561
時々私はそれらがすべてだと思う
同じ愚かな脳を共有している。

683
01:17:46,495 --> 01:17:48,861
他に誰かいるなら、
教えてもらえますよ。

684
01:17:51,458 --> 01:17:53,244
私は大人です。

685
01:18:30,039 --> 01:18:34,453
知っている。まさにそうなるだろう
とても素晴らしいクリスマス。

686
01:18:34,585 --> 01:18:36,075
すみません。

687
01:18:43,594 --> 01:18:47,633


688
01:18:52,561 --> 01:18:58,227


689
01:19:00,527 --> 01:19:02,563
-
- ピーター、準備ができたら

690
01:19:02,696 --> 01:19:04,106
今すぐ着てください。

691
01:19:07,159 --> 01:19:08,569
皆さん！

692
01:20:23,610 --> 01:20:25,692
- ジェリー。
- ジョージ。

693
01:20:26,947 --> 01:20:28,312
- ピーター。
- ジェリー。

694
01:20:30,159 --> 01:20:32,400
話したいことがあります。

695
01:20:32,536 --> 01:20:35,118
ジム・プリドーが殺された夜のこと。

696
01:20:36,790 --> 01:20:39,122
あなたは当直職員でしたよね？

697
01:20:39,793 --> 01:20:43,706
うん。コントロールは私に尋ねます
その夜電話番をすることになった。

698
01:20:44,798 --> 01:20:47,631
誰かがやってるって言ってた
サービスのための特別なジョブ。

699
01:20:47,760 --> 01:20:49,546
彼は信頼できる人が欲しかった。

700
01:20:50,679 --> 01:20:54,467
「ハリケーン ヘンリー セット」
7:2でレイ・ウォルシュが乗る予定...」

701
01:21:27,049 --> 01:21:28,789
ちょっとパニックになっています、先生。

702
01:21:30,803 --> 01:21:33,340
FO常駐事務員からです。

703
01:21:33,472 --> 01:21:35,963
ハンガリーのニュース速報。

704
01:21:36,100 --> 01:21:38,261
「英国スパイ、作品名エリス、

705
01:21:38,394 --> 01:21:40,555
「ハンガリーの偽の書類を持って旅行し、

706
01:21:40,687 --> 01:21:45,397
「匿名の人を誘拐しようとした
ブダペストのハンガリー将軍。

707
01:21:46,485 --> 01:21:48,476
「彼は撃たれました。

708
01:21:48,612 --> 01:21:50,694
「他の逮捕も差し迫っている。」

709
01:21:54,451 --> 01:21:56,533
概要を教えていただけますか?

710
01:21:59,289 --> 01:22:01,871
お客様？否定してほしいですか、先生？

711
01:22:10,342 --> 01:22:12,799
「コントロールからは何も言えませんでした。

712
01:22:12,928 --> 01:22:16,045
「だから私はプロトコルに従いました」
そして緊急リストを調べに行きました。」

713
01:22:19,268 --> 01:22:21,350
あなたは私の家に電話をかけました。

714
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
たまたまです
ベルリンから戻ってきたんですね。

715
01:22:24,106 --> 01:22:25,516
何って言ったの？

716
01:22:26,442 --> 01:22:28,524
- 'こんにちは？ '
- こんにちは、スマイリーさん。

717
01:22:28,652 --> 01:22:30,734
ジェリーです。
オフィスのジェリー・ウェスタビーです。

718
01:22:30,863 --> 01:22:33,149
ただ、ちょっとした危機があったということです。

719
01:22:33,282 --> 01:22:35,364
アンはまだ戻っていないと言った
それで終わりました。

720
01:22:36,577 --> 01:22:37,657
続けてください。

721
01:22:37,786 --> 01:22:39,322
すべての地獄が崩壊した。

722
01:22:39,455 --> 01:22:41,912
軍の叫び声
ハンガリーの戦車が国境にいます。

723
01:22:42,040 --> 01:22:44,656
ラコンと大臣
ドアに向かって怒鳴っている。

724
01:22:45,544 --> 01:22:48,251
キリストに感謝します
するとビル・ヘイドンが現れた。

725
01:22:48,380 --> 01:22:49,586
- ヘイドンさん。
- 今じゃない。

726
01:22:49,715 --> 01:22:51,080
ヘイドンさん！

727
01:22:52,634 --> 01:22:53,623
外！

728
01:22:55,554 --> 01:22:57,340
- 教えて。
- 私はあなたを捕まえようとしました。

729
01:22:57,473 --> 01:23:00,636
半分話ができた
私のクラブのティッカーテープで。教えて。

730
01:23:01,852 --> 01:23:03,717
ジム・プリドーが撃たれた。

731
01:23:08,317 --> 01:23:10,182
ハンガリー大使館に連絡してください。

732
01:23:10,319 --> 01:23:12,150
何が起こるかをマスターに伝えます

733
01:23:12,279 --> 01:23:14,144
ジム・プリドーの頭に髪の毛が一本あれば
破損しています。

734
01:23:14,281 --> 01:23:17,193
エステルハーゼに電話してください。
ハンガリーのエージェントを呼ぶように彼に伝えてください。

735
01:23:17,326 --> 01:23:18,315
はい、先生。

736
01:23:30,422 --> 01:23:32,959
彼に関するさらなるニュースはありますか？お客様？

737
01:23:37,930 --> 01:23:39,386
ああ、神様。

738
01:23:39,515 --> 01:23:42,177
彼のアパートに行かなければなりません、
リンクされているものをすべて削除します。

739
01:24:24,476 --> 01:24:27,468
ヘイドンはクラブでそのニュースを聞いた?

740
01:24:29,022 --> 01:24:31,934
1時30分頃？チクタクテープ
走っていなかったでしょう。

741
01:24:32,067 --> 01:24:33,773
それで、彼はどうやって知ったのでしょうか？

742
01:24:35,404 --> 01:24:36,860
- イエス、ジョージ。
- ピーター！

743
01:24:36,989 --> 01:24:39,526
-どうして彼は知ることができたのでしょうか?
- それはあなたが考えていることではありません。

744
01:24:39,658 --> 01:24:43,571
- では、どうやって彼は知ったのですか？
- その夜、彼は私の家にいました。

745
01:25:13,692 --> 01:25:15,774
良い飛行でしょうか？

746
01:25:18,488 --> 01:25:20,399
はい。

747
01:25:20,532 --> 01:25:22,488
十分に楽しいです。

748
01:25:22,618 --> 01:25:24,483
ただ通り過ぎただけだった。
電話してみようと思いました。

749
01:25:25,412 --> 01:25:28,654
アンはベッドにいた。
彼女は立ち上がることを主張した。

750
01:25:28,790 --> 01:25:31,031
彼女はすぐに降りるだろうと言いました。

751
01:25:32,794 --> 01:25:36,332
それが私が落としているものです。
それは本当にひどい塗りつぶしです。

752
01:25:38,050 --> 01:25:40,336
しかし、アンは好意を示しました。

753
01:25:43,347 --> 01:25:45,303
彼女に何をさせているの？

754
01:26:01,948 --> 01:26:03,358
続けて。

755
01:26:04,534 --> 01:26:06,650
さあ、皆さん。ついていく。

756
01:26:09,581 --> 01:26:11,367
さあ、ビル！

757
01:26:24,513 --> 01:26:27,175
- ジャンボ、スペックはわかった？
- はい、先生。

758
01:26:27,307 --> 01:26:28,922
ここに来て。

759
01:26:35,399 --> 01:26:37,515
そこにいるあの人は誰ですか？

760
01:26:39,152 --> 01:26:41,393
分かりません、先生。

761
01:26:41,530 --> 01:26:43,566
彼は誰ですか？

762
01:26:43,699 --> 01:26:45,564
乞食男？

763
01:26:45,701 --> 01:26:47,157
泥棒？

764
01:26:48,787 --> 01:26:51,403
なぜ彼はこちらを見ないのでしょう？

765
01:26:51,540 --> 01:26:55,374
たくさん見たらそうしないだろうか
野原で車にむち打ちをする少年たちのこと？

766
01:26:56,545 --> 01:26:59,912
彼に何があったの？
彼は私たちのことが好きではないのですか？

767
01:27:00,048 --> 01:27:03,085
私は奇妙な人たちとは付き合いません
ぶらぶらしています。

768
01:27:03,218 --> 01:27:05,800
彼はアルヴィスを盗むかもしれない。

769
01:27:05,929 --> 01:27:08,215
- どれですか？
- イギリスで最高の車です、先生。

770
01:27:11,852 --> 01:27:13,433
良い奴だ。

771
01:27:22,821 --> 01:27:26,814
どのように説明を受けましたか
ブダペストのミッションのために？

772
01:27:26,950 --> 01:27:29,987
コントロールは私に尋ねます
ケンジントンのアパートに来ることになった。

773
01:27:32,581 --> 01:27:35,197
腐ったリンゴがあるよ、ジム。

774
01:27:37,210 --> 01:27:39,246
そしてそれを見つけなければなりません。

775
01:27:41,256 --> 01:27:44,464
ジム、それは何でしたか？

776
01:27:44,593 --> 01:27:46,584
コントロール理論？

777
01:27:48,096 --> 01:27:50,712
それは狂気だと思いました。

778
01:27:50,849 --> 01:27:55,263
私はそれが5人のうちの1人であることを知っています。

779
01:27:56,813 --> 01:28:00,601
私があなたに望むのは、コードネーム 1 つだけです。

780
01:28:07,616 --> 01:28:09,026
アレリン。

781
01:28:11,286 --> 01:28:12,901
ティンクえー。

782
01:28:13,622 --> 01:28:15,078
ヘイドン。

783
01:28:16,833 --> 01:28:18,448
仕立て屋。

784
01:28:20,128 --> 01:28:21,618
当たり障りのない。

785
01:28:24,132 --> 01:28:25,622
兵士。

786
01:28:27,052 --> 01:28:29,885
セーラーをドロップします。
テーラーに近すぎる。

787
01:28:30,013 --> 01:28:32,174
そしてリッチマンはそうではないようです
適用されること。

788
01:28:34,226 --> 01:28:35,682
エステルハーゼ。

789
01:28:37,646 --> 01:28:39,887
かわいそうな人。

790
01:28:45,320 --> 01:28:46,935
そして5番目は？

791
01:28:49,241 --> 01:28:50,731
スマイリー。

792
01:28:54,663 --> 01:28:56,699
それは狂気だと思いました。

793
01:28:58,124 --> 01:29:01,241
あなた方の誰かがそう思うとは
裏切り者だったかもしれない。

794
01:29:02,838 --> 01:29:04,499
絶対的な狂気。

795
01:29:06,508 --> 01:29:09,341
「でも、あなたはまだ行ったんですね。

796
01:29:09,469 --> 01:29:11,585
'なぜ？ '

797
01:29:11,721 --> 01:29:14,884
「行ってきました」
コントロールが私に行くように言ったからです。

798
01:29:15,016 --> 01:29:17,507
「それを義務を果たすって言うんだよ。

799
01:29:28,655 --> 01:29:33,524
「駅で私は警官に会った」
私を将軍のところに連れて行ってくれるはずだった。

800
01:29:33,660 --> 01:29:35,651
「ウェイターはパニックになったに違いない」

801
01:29:35,787 --> 01:29:37,698
'それはそうするつもりだった
簡単なひったくりの仕事。

802
01:29:44,379 --> 01:29:46,995
「彼らが私を運転してくれた」
どこかの軍事病院へ、

803
01:29:47,132 --> 01:29:49,919
そして私を輸送機に乗せました。

804
01:29:50,051 --> 01:29:52,337
「星を見れば分かりました」
私たちは東に向かっていました。

805
01:29:56,892 --> 01:29:58,928
「その後、彼らは私に働いてくれました...

806
01:30:01,271 --> 01:30:03,762
「……どれくらいか分かりません。

807
01:30:03,899 --> 01:30:06,106
「数週間、もしかしたら何か月もかかるかも知れません。」

808
01:30:46,441 --> 01:30:48,227
彼らに何と言いましたか？

809
01:30:49,778 --> 01:30:51,359
すべて。

810
01:30:53,657 --> 01:30:57,616
できるだけ長く持ちこたえた
みんなそこから出て行け。

811
01:30:59,788 --> 01:31:01,198
そうでしたか？

812
01:31:02,374 --> 01:31:05,161
私のネットワークはハンガリーにあります、
彼らは出ましたか？

813
01:31:07,963 --> 01:31:09,999
いいえ、彼らは吹き飛ばされました。

814
01:31:12,217 --> 01:31:15,880
物語はあなたが彼らを吹き飛ばしたということです
自分の肌を守るために。

815
01:31:23,436 --> 01:31:28,430
「尋問者たちが立ち去った後、
この小さな男が現れました。

816
01:31:30,485 --> 01:31:32,441
「司祭のように見えました。

817
01:31:33,989 --> 01:31:36,321
「それが彼らが私に本格的に攻撃を始めたときです。」

818
01:31:36,449 --> 01:31:40,067
あなたの最後の防御線は何でしたか？

819
01:31:41,663 --> 01:31:43,324
モグラ。

820
01:31:44,708 --> 01:31:46,824
コントロールの狂った理論。

821
01:31:48,878 --> 01:31:52,416
あんなに深く埋めるつもりだったのに
彼らは私からそれを決して聞き出さないでしょう。

822
01:31:54,342 --> 01:31:57,209
- それは冗談でした。
- なぜ？

823
01:31:58,888 --> 01:32:01,254
彼らはすでに知っていたからです。

824
01:32:01,391 --> 01:32:04,929
彼らが知りたかったのは、どれくらい離れているかということだけだった
彼の捜査は完全に掌握されていた。

825
01:32:20,702 --> 01:32:22,488
いいえ、彼女を知りません。

826
01:32:42,974 --> 01:32:46,091
彼らは私のことについて少しでも尋ねましたか？

827
01:32:46,227 --> 01:32:47,717
はい。

828
01:32:48,730 --> 01:32:50,721
その小さな男はそうしました。

829
01:32:52,984 --> 01:32:55,896
彼は私について何と言ったのでしょうか？

830
01:32:57,489 --> 01:32:59,730
彼はこのシガーライターを持っていました。

831
01:33:01,159 --> 01:33:03,901
彼はそれについて宣伝していた
私がそれを見るために。

832
01:33:05,163 --> 01:33:07,404
碑文を見せてもらいました。

833
01:33:07,540 --> 01:33:09,747
- 「ジョージへ…」
- 「…アンから。

834
01:33:11,211 --> 01:33:12,917
「私のすべての愛。」

835
01:33:18,802 --> 01:33:20,258
カルラ。

836
01:33:51,126 --> 01:33:53,162
奇妙だった。

837
01:33:54,629 --> 01:33:57,211
「彼らは私をイギリスに送り返しました。

838
01:33:57,340 --> 01:33:59,922
「報告のためサラットへ直行。」

839
01:34:02,720 --> 01:34:07,714
彼は事情聴取を受けているときにこう言った
N 保育園に来客がありました。

840
01:34:07,851 --> 01:34:09,011
誰が？

841
01:34:09,144 --> 01:34:12,011
「トビー・エステルハース。

842
01:34:12,147 --> 01:34:14,809
「彼は彼に1,000ドルとアルヴィスを与えた。」

843
01:34:15,859 --> 01:34:19,192
彼に、彼はもう死んでいると言いました。
戻れなかった。

844
01:34:19,320 --> 01:34:22,812
ロータスを食べる人にならなければならなかった、
起こったことをすべて忘れてください。

845
01:34:22,949 --> 01:34:24,814
コントロールの理論。

846
01:34:24,951 --> 01:34:27,158
ティンク、仕立て屋。全部。

847
01:34:28,580 --> 01:34:31,196
はい、そう思いました。

848
01:34:31,332 --> 01:34:35,621
エステルハーゼは一体どうやって行ったのか
ティンクのことを聞いた、仕立て屋？

849
01:34:52,228 --> 01:34:54,435
「リナ・クが私に言った」
モスクワセンター内

850
01:34:54,564 --> 01:34:57,897
「みんな最上階にいるよ」
気分が悪くなって笑っていた。

851
01:34:58,026 --> 01:35:00,438
「彼女は私に言いました」
カルラはこれをとても誇りに思っていました。

852
01:35:00,570 --> 01:35:03,778
「彼女はサーカスが考えていることをすべて言った」
金はクソだ、モスクワで作られた。

853
01:35:09,412 --> 01:35:11,528
「リナが私にこう言った」
モスクワセンター内

854
01:35:11,664 --> 01:35:14,576
「みんな最上階にいるよ」
気分が悪くなって笑っていた。

855
01:35:14,709 --> 01:35:17,917
「いいえ、近くにホテルがありました。
彼らにはいくつかの怪しい部屋があります。

856
01:35:18,046 --> 01:35:20,082
「リナはモスクワセンターで私にこう言った」

857
01:35:20,215 --> 01:35:23,753
「みんな最上階にいるよ」
気分が悪くなって笑っていた。

858
01:35:23,885 --> 01:35:25,796
「彼女は私に言いました」
カルラはこれをとても誇りに思っていました...」

859
01:36:02,423 --> 01:36:04,835
「彼女はすべてを言った」
サーカスは金だと思っているのはクソだ』

860
01:36:35,123 --> 01:36:38,331
この会議は開催されていません。
それは明らかですか？

861
01:36:39,502 --> 01:36:41,117
完璧です、大臣。

862
01:36:45,967 --> 01:36:51,007
家があります
この街のどこかで

863
01:36:52,140 --> 01:36:55,849
アレラインたちが出会う場所
ウィッチクラフトのロンドン代表。

864
01:36:55,977 --> 01:36:58,093
ラコンが成功したと思った
あなたには明らかです。

865
01:36:58,229 --> 01:37:01,847
鼻血をよくしてください
ウィッチクラフトのビジネスから外れます。

866
01:37:01,983 --> 01:37:03,814
それは私が従っているレイコンのアドバイスです。

867
01:37:03,943 --> 01:37:06,525
あなたは私に言いました
Controlの足跡をたどる。

868
01:37:06,654 --> 01:37:11,318
私はそのような健全なアドバイスを考慮しませんが、
Control が私たちに残した混乱を考えると、

869
01:37:12,452 --> 01:37:16,661
アレリンを摂取しています
そして、そう言えるなら、私自身も

870
01:37:16,789 --> 01:37:18,825
ゲームに戻るにはこれくらいかかります。

871
01:37:20,001 --> 01:37:23,960
男アレラインたち
出会いはPolyak ovと呼ばれます。

872
01:37:29,469 --> 01:37:31,551
『魔術からあなたへ。

873
01:37:31,679 --> 01:37:36,548
「彼の本当の役割は受け取ることだ」
モグラからの情報

874
01:37:36,684 --> 01:37:38,265
「カルラのところに連れて帰るためです。」

875
01:37:39,645 --> 01:37:43,058
それは、えーっと...
それは不可能です。

876
01:37:43,191 --> 01:37:44,806
可能になりました。

877
01:37:44,942 --> 01:37:48,355
あなたが説得した家の中であなたによって
財務省が支払う。

878
01:37:49,238 --> 01:37:54,449
魔術の知性は本物です。
ゴールドになりました。

879
01:37:54,577 --> 01:37:58,866
キラキラだけでも十分ですよ
餌を与える鶏の間で。

880
01:37:58,998 --> 01:38:01,865
コントロールは奇跡を信じなかった
あるいは魔術において。

881
01:38:02,001 --> 01:38:03,741
でも君は怠け者で貪欲だった

882
01:38:03,878 --> 01:38:07,962
それであなたは彼を追い回した
サーカスから出て、あなたはカーラを中に入れます。

883
01:38:10,676 --> 01:38:14,885
交換交渉を開始しました
アメリカ人との諜報活動。

884
01:38:15,014 --> 01:38:18,677
彼らがCサーカスに語った内容は、
彼らはクレムリンに通報するだろう。

885
01:38:18,810 --> 01:38:24,271
魔女の情報、
カルラがくれた「金」、

886
01:38:24,399 --> 01:38:26,515
それはあなたを誘惑するためではありませんでした。

887
01:38:26,651 --> 01:38:28,892
それはアメリカ人を誘惑するためだった。

888
01:38:31,072 --> 01:38:32,778
さて、

889
01:38:32,907 --> 01:38:35,023
それを自分の手柄にしたいですか？

890
01:38:39,539 --> 01:38:41,404
何ができるでしょうか？

891
01:38:43,835 --> 01:38:47,623
モグラが望んでいることが 1 つあります。

892
01:38:50,842 --> 01:38:52,173
- パリに行ったら…
- 行きますよ。

893
01:38:52,301 --> 01:38:55,088
パリに行ったら、

894
01:38:56,848 --> 01:38:59,339
あなたの言葉が欲しいです
イリーナを取り戻してくれると。

895
01:39:00,893 --> 01:39:04,477
誰と取引しなければならないかは気にしません。
そして私は外出しました。

896
01:39:07,024 --> 01:39:11,313
家族が欲しいです、ありがとう。
私はあなたたちのようになりたくないのです。

897
01:39:11,446 --> 01:39:13,732
あなたは彼女を取り戻してくれるでしょう。

898
01:39:16,617 --> 01:39:19,108
全力で頑張ります、リッキー。

899
01:39:44,145 --> 01:39:46,261
ああ、こんにちは、ジョージ。

900
01:39:47,398 --> 01:39:48,854
こんにちは。

901
01:40:14,800 --> 01:40:17,212
忠誠心について話したいのです、トビー。

902
01:40:20,223 --> 01:40:23,215
コントロールがあなたを採用したんですよね？

903
01:40:23,351 --> 01:40:26,514
あなたが飢えていることに気づきました
ウィーンの美術館にて。

904
01:40:26,646 --> 01:40:29,183
お尋ね者です。

905
01:40:29,315 --> 01:40:31,351
あなたの命は救われたと聞きました。

906
01:40:32,527 --> 01:40:34,643
それでも、その時が来ると、

907
01:40:34,779 --> 01:40:37,191
どちら側を選ぶかというとき
彼とアレリンの間には、

908
01:40:37,323 --> 01:40:39,234
あなたは躊躇しませんでした。

909
01:40:40,326 --> 01:40:44,035
それは理解できるかもしれませんが、
あなたの戦争体験とともに。

910
01:40:44,163 --> 01:40:48,907
ここまで生き延びたんですね、きっと
あなたの側を変える能力があるからです。

911
01:40:49,043 --> 01:40:51,125
どんな主人にも仕える。

912
01:40:56,759 --> 01:40:59,466
何？何が...
これはどういうことですか、ジョージ？

913
01:41:00,555 --> 01:41:03,797
それはどのマスターについてです
あなたは仕えてきました、トビー。

914
01:41:07,812 --> 01:41:10,428
「私はインテリジェンスです
リークされました、トビー。

915
01:41:10,565 --> 01:41:13,432
「誰かがファイルを持ち去っています」
サーカスから。

916
01:41:13,568 --> 01:41:15,775
「いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。'

917
01:41:15,903 --> 01:41:17,643
これは間違いであり、誤解です。

918
01:41:17,780 --> 01:41:21,238
ファイルが配信されました
ロシアの駐在員に送ったんですよね？

919
01:41:21,367 --> 01:41:22,482
はい。

920
01:41:24,370 --> 01:41:27,032
「そして、はい、届けました。」

921
01:41:32,587 --> 01:41:34,828
「しかし、パーシー・アレラインもそうでした。」

922
01:41:39,719 --> 01:41:40,959
いい子だよ。

923
01:41:41,095 --> 01:41:43,211
「ビル・ヘイドン。

924
01:41:44,974 --> 01:41:47,056
「そしてロイ・ブランドもそうでした。」

925
01:41:56,861 --> 01:41:59,352
物事はいつもそうとは限らない
どう見えますか、ジョージ。

926
01:41:59,488 --> 01:42:01,479
それは知っておくべきです。

927
01:42:01,616 --> 01:42:04,028
ほら、モスクワはポリャクのことを考えているよ...

928
01:42:08,247 --> 01:42:10,283
...彼らのために働いています。

929
01:42:10,416 --> 01:42:12,907
時々私たちは彼にあげます
奇妙なファイルを彼らに持ち帰ります。

930
01:42:13,044 --> 01:42:15,456
鶏と餌、
上司を喜ばせるためだけに。

931
01:42:17,882 --> 01:42:21,124
しかし、ポリャク・オヴは私たちのジョーだ。

932
01:42:21,260 --> 01:42:24,969
- 彼は大規模な作戦の一部だ。
- ウィッチクラフト作戦。

933
01:42:25,931 --> 01:42:27,467
はい、知っています。

934
01:42:28,476 --> 01:42:30,091
ジョージ。

935
01:42:30,227 --> 01:42:33,014
- お願いです、私にはそんな資格はありません。
- 誰があなたにメッセージをくれましたか

936
01:42:33,147 --> 01:42:35,889
ジム・プリドーのために
ティンカー、テイラーのことを忘れるには？

937
01:42:36,025 --> 01:42:38,357
- 当たり障りのないもの。
- コニー・サックスを排除するには？

938
01:42:38,486 --> 01:42:40,192
- ウェスタビー？
- 当たり障りのないもの。

939
01:42:40,321 --> 01:42:42,528
あるいはヘイドン。

940
01:42:42,657 --> 01:42:44,488
わからない。そのうちの 1 つです。

941
01:42:45,701 --> 01:42:47,566
あるいはパーシーかもしれない。いいえ。

942
01:42:47,703 --> 01:42:50,410
まあ、誰だか分かりません。

943
01:42:50,539 --> 01:42:52,746
あなたはただのメッセンジャーです。

944
01:42:53,834 --> 01:42:56,450
それら全員の間を走っています。

945
01:42:56,587 --> 01:42:59,044
魔術に役立つものなら何でも。

946
01:43:00,341 --> 01:43:02,707
私はあなたの秘密情報源についてすべて知っています。

947
01:43:04,512 --> 01:43:06,548
そして、私はあなたが知らないことを知っています。

948
01:43:08,557 --> 01:43:10,718
私は彼が誰であるかを知っています。

949
01:43:13,104 --> 01:43:15,186
彼はカルラです。

950
01:43:22,947 --> 01:43:27,361
「あなた方のうちの一人が与えてくれたのは、
Polyak ov の王冠の宝石。 '

951
01:43:27,493 --> 01:43:30,610
- 知りませんでした。
- トビー、あなたはまだ指名手配者ですか？

952
01:43:30,746 --> 01:43:34,614
- ほら、ジョージ、私は知りませんでした。私は...
- あなたは間違った側を選びました。

953
01:43:34,750 --> 01:43:36,615
いいえ、信じてください。

954
01:43:36,752 --> 01:43:39,084
ジョージ、お願いします。

955
01:43:43,217 --> 01:43:45,378
私は忠実です。

956
01:43:46,137 --> 01:43:48,503
私は...私は忠実です。

957
01:43:59,567 --> 01:44:01,979
やめて...やめて...
私を送り返さないでください。

958
01:44:02,111 --> 01:44:03,976
お願いします、ジョージ。

959
01:44:04,864 --> 01:44:06,604
私を送り返さないでください。

960
01:44:12,121 --> 01:44:14,203
住所を教えてください。

961
01:44:17,418 --> 01:44:19,830
ポリアク・オヴとはどこで会いますか？

962
01:44:33,392 --> 01:44:35,758
おいおい！
犬、犬、静かにしてください！

963
01:44:36,854 --> 01:44:39,641
これは何ですか？あなたは誰ですか？

964
01:44:57,374 --> 01:44:59,786
- 安全信号とは何ですか?
- 通気口。

965
01:44:59,919 --> 01:45:02,285
開いて、すべて順調です、
閉まっており、立ち入ることはできません。

966
01:45:05,883 --> 01:45:08,169
そしてマイクは？

967
01:45:15,100 --> 01:45:16,465
ピーター？

968
01:45:33,077 --> 01:45:36,069
少年は燃え盛る甲板に立った
彼以外はどこから逃げたのか

969
01:45:36,205 --> 01:45:38,662
戦いの惨状を照らした炎
死者の上で明るく輝いた

970
01:45:39,625 --> 01:45:42,992
「美しく誇らしげに彼は立っていた」
嵐を支配するために生まれたように

971
01:45:43,128 --> 01:45:46,370
「血の生き物、
子供っぽいけど誇らしげな姿』

972
01:45:46,507 --> 01:45:49,169
- 炎は燃え上がりました...

973
01:46:00,354 --> 01:46:03,266
メルシー。オー・ルヴォワール。

974
01:46:36,390 --> 01:46:37,971
続けてください。

975
01:46:45,900 --> 01:46:47,891
サービス全体があなたを探しています。

976
01:46:48,027 --> 01:46:51,394
- 見つかったら生きたまま皮を剥がされるぞ。
- もしかしたら、彼らに私を見つけてもらいたいのかもしれない。

977
01:46:53,115 --> 01:46:56,278
もう行ってもいいよ。本を残してください
そして機械に鍵を差し込みます。

978
01:46:56,410 --> 01:46:59,072
いいえ、ベンはここにいます。

979
01:46:59,204 --> 01:47:04,574
リッキー・ターは情報を持っていると主張する
サーカスを守るために不可欠です。

980
01:47:26,857 --> 01:47:28,768
「ミスター・スマイリー？」 '

981
01:47:31,236 --> 01:47:32,601
サーカスに近づくタクシー。

982
01:47:45,042 --> 01:47:46,452
ティンクえー。

983
01:47:57,388 --> 01:47:59,174
仕立て屋。

984
01:48:04,478 --> 01:48:06,218
ソルジャーがやって来ます。

985
01:48:10,985 --> 01:48:12,600
'フルハウス。'

986
01:48:25,416 --> 01:48:31,207
- それでは、続けてください。声に出して読んでください。
- 「アレラインのターさんへの個人情報です。

987
01:48:32,339 --> 01:48:36,673
「説明が必要です
あなたの要求に応える前に。

988
01:48:37,803 --> 01:48:43,844
「引用、重要な情報
サーカスの安全を守るために、引用を解除

989
01:48:45,144 --> 01:48:49,387
「資格はありませんが、
さらに詳しい情報を送ってください。」

990
01:48:49,523 --> 01:48:52,606
ああ！それだよ、パーシー、
あなたは失速し続けています。

991
01:48:52,735 --> 01:48:55,568
警告します、ベン。持っています
この衣装を着た本当にひどい人たち。

992
01:48:55,696 --> 01:48:57,937
そのうちの一人なんて信用しないよ。

993
01:49:05,873 --> 01:49:08,034
「会議は終わりました。

994
01:49:10,461 --> 01:49:12,372
「彼らは出発します。」

995
01:53:13,745 --> 01:53:15,952
クラドックスは私が数日以内に休暇を取ると言っています。

996
01:53:17,749 --> 01:53:21,492
いくらなのか考え続けています
モスクワでのクリケットが恋しくなるよ。

997
01:53:28,218 --> 01:53:32,678
むしろあなたがそうしてくれることを期待していました
小さな軽いハウスクが私に向かって鳴いています。

998
01:53:34,474 --> 01:53:36,135
できれば。

999
01:53:36,893 --> 01:53:41,478
女の子がいます。
彼女にお金をあげてもらえませんか？

1000
01:53:41,606 --> 01:53:43,813
そして彼女に良いカバーストーリーを与えてください。

1001
01:53:46,028 --> 01:53:48,861
それが役立つ場合は、彼女に愛していると伝えてください。

1002
01:53:48,989 --> 01:53:50,695
それはすべてそこにあります。

1003
01:53:50,824 --> 01:53:54,908
そして男の子もいます。
彼を黙らせるために数ポンド滑らせてやれ。

1004
01:53:57,247 --> 01:54:01,331
私は審問官のトリックの袋を知っています。
私は彼らのほとんどを教えました。

1005
01:54:03,962 --> 01:54:05,998
それは単なる反応です。

1006
01:54:07,966 --> 01:54:10,503
あなたが好きなら、過剰反応。

1007
01:54:10,635 --> 01:54:13,342
1つか2つ質問がありました。

1008
01:54:17,184 --> 01:54:19,049
- プリドーについて。
- くそー！

1009
01:54:19,186 --> 01:54:22,098
- 私が彼を取り戻したんだよね？
- はい、はい、そうでした。

1010
01:54:25,275 --> 01:54:28,517
驚いています
カーラは彼を撃たなかった。

1011
01:54:30,030 --> 01:54:32,817
それとも彼は遠慮したと思いますか、

1012
01:54:32,949 --> 01:54:35,531
あなたに対する繊細さからですか？

1013
01:54:39,206 --> 01:54:43,825
プリドーはあなたに会いに来ましたか？
彼がハンガリー伝道に出る前に？

1014
01:54:46,380 --> 01:54:48,712
はい、実際のところ、彼はそうしました。

1015
01:54:51,385 --> 01:54:53,376
何を言うか？

1016
01:54:58,850 --> 01:55:00,715
警告するためです。

1017
01:55:02,646 --> 01:55:05,228
彼は心の底では知っていたから

1018
01:55:06,441 --> 01:55:08,397
それはずっとあなたでした。

1019
01:55:12,906 --> 01:55:15,192
あなたもそうでした。

1020
01:55:19,204 --> 01:55:21,616
どちらの側につくか選ばなければならなかった、ジョージ。

1021
01:55:23,291 --> 01:55:26,579
それは美学上の選択でした
道徳的なものと同じくらい。

1022
01:55:27,921 --> 01:55:31,004
そして西洋はこうなった
とても醜い。

1023
01:55:32,134 --> 01:55:33,874
そう思いませんか？

1024
01:55:35,595 --> 01:55:39,179
カーラは考えたことはありますか
サーカスを乗っ取らせたの？

1025
01:55:39,307 --> 01:55:41,639
私は彼のひどいオフィスボーイではありません！

1026
01:55:41,768 --> 01:55:44,259
では、あなたは何者ですか、ビル？

1027
01:55:50,902 --> 01:55:53,143
私は功績を残した人物です。

1028
01:56:06,918 --> 01:56:11,582
何か特別なことはありますか
アンに譲ってほしいですか？

1029
01:56:15,343 --> 01:56:19,837
ああ、それは個人的なことではありません、ジョージ。
それをご理解いただければ幸いです。

1030
01:56:19,973 --> 01:56:22,339
カルラはあなたは良かったと言いました、

1031
01:56:22,476 --> 01:56:25,593
私たちが心配しなければならなかったもの。

1032
01:56:25,729 --> 01:56:29,187
しかし、あなたには盲点があります。

1033
01:56:29,316 --> 01:56:31,682
彼はそれを考えている
もし私がアンの恋人だと知られていたら、

1034
01:56:33,069 --> 01:56:36,061
あなたは私をまっすぐに見ることができないでしょう。

1035
01:56:37,657 --> 01:56:39,522
そして彼は正しかった。

1036
01:56:40,952 --> 01:56:42,908
ある時点までは。

1037
01:56:46,416 --> 01:56:48,156
ある時点までは。

1038
01:57:15,403 --> 01:57:17,359
これはあなたのために作りました、先生。

1039
01:57:26,164 --> 01:57:29,247
あなたはいらない
もうここでうろうろしています。

1040
01:57:31,044 --> 01:57:33,251
これからは私から離れてください。

1041
01:57:34,673 --> 01:57:37,255
- 行って他の人たちに加わってください。
- でも...

1042
01:57:37,384 --> 01:57:40,251
ただ... 参加してみませんか?

1043
01:57:43,974 --> 01:57:46,556
遊びに行って、クソ野郎！

1044
01:58:04,035 --> 01:58:06,697
確認してもらえますか、ジェリー？